fa بررسی اعتماد به اطلاعات مردمی به عنوان منبعی جهت ثبت سرطان انكولوژي Oncology مقاله اصیل پژوهشی Original Article <div style="text-align: justify;">زمینه و هدف: روش ثبت سرطان مبتنی بر بیمارستان بر اطلاعات اخذ شده کلینیکی و پاراکلینیکی از مراکز درمانی و آزمایشگاهی تکیه دارد، این سیستم ممکن است محدودیتهایی در ثبت تمام موارد سرطانی بخصوص در کشورهای در حال توسعه داشته باشد. در این مطالعه امکان استفاده از اطلاعات مردم از وقوع سرطان در بستگان و نزدیکان آنها به عنوان منبع مکملی جهت ثبت سرطان ها در سیستم ثبت سرطان مبتنی بر جمعیت مورد بررسی قرار گیرد.<br> روش بررسی: در این مطالعه توصیفی، طی سرشماری سالیانه روستایی در فروردین ماه 1383، میزان آگاهی مردم از وقوع سرطان در بستگان و نزدیکان آنها بررسی شد. در این بررسی از تمامی افراد ساکن در روستاهای استان، خواسته شد تا سابقه سرطان را در بستگان و اطرافیان نزدیک خود را در طی پنج سال اخیر ذکر کنند؛ سپس از آنهایی که سابقه سرطان در بستگان یا اطرافیان نزدیک خود داده بودند، خواسته شد عضو اصلی درگیر در فرد مبتلا را نام ببرند. در نهایت جهت بررسی صحت اطلاعات گردآوری شده، فهرستی از موارد سرطانهای گوارش فوقانی (مری و معده) که از اول فروردین 1381 تا 29 اسفند 1382 در سیستم ثبت سرطان معاونت بهداشتی ثبت شده بودند، تهیه و با اطلاعات جمع آوری شده در سرشماری سالیانه روستایی مقایسه شد. جهت مقایسه صحت اطلاعات به دست آمده در این دو سال 1381) در مقابل (1382 از آزمون آماری Chi-Square در سطح معنی داری P&le;0.05 استفاده شد.<br> یافته ها: از 137 مورد سرطان گوارشی فوقانی ساکن در روستاهای استان، فقط 35 مورد (%25.5) توسط بستگان یا نزدیکان بیمار گزارش شد و از آن میان فقط در 20 مورد (%57.1) محل تومور به درستی گزارش شده بود؛ اگر چه موارد صحیح بیشتری در سال 1381 در مقایسه با سال 1382 وجود داشت اما این اختلاف از نظر آماری معنی دار نبود.<br> نتیجه گیری: براساس یافته های این تحقیق، به نظر می رسد کسب اطلاعات از بستگان یا اطرافیان بیمار منبع قابل اعتمادی برای جمع آوری اطلاعات و ثبت آنها در سیستم ثبت سرطان نمی باشد.</div> <div style="text-align: justify;"><strong>Background and Aim</strong>: Cancer registration based on hospital information, clinically and partaclinically derived data from health centers and labs, may have some shortcomings in recording all cancer cases, especially in the developing countries. Thus, in this study we tried to assess the possibility of using public<br> data concerning cancer incidence among their relatives as a complementary source of community-based cancer registration.<br> <strong>Materials and Methods</strong>: In this descriptive study, along with the annual census in rural areas in March 2004 a survey was performed in Golestan province to identify public awareness about cancer incidents in their community. People were asked about history of cancer in their close relatives during the last five years. Those who reported cancer in their relatives were also asked to name the main organ that was involved. A similar list was retrieved from the cancer registry by the department of health in Gorgan and cases with upper GI (esophagus and gastric) cancer diagnosis, from 2002 to 2003, were selected for the study. Finally, these two lists were matched to examine the accuracy of the collected data. For the statistical analysis of the collected data in these two years (i.e. 2002 VS 2003) Chi- Square test was employed and P<0.05 was accounted significant.<br> Results: We included 137 upper GI cancers with rural residential and known address into our study. Out of 137 cancer cases only 35 (%25.5) cases were reported by the relatives and among them only 20 (%57.1) relatives correctly reported the location of the tumor. Although we found a difference in correctly reporting cancer incidents by year of diagnosis (more correct cases during the second year than the first year), it was not statistically significant.<br> Conclusion: We found that taking history from relatives is not a reliable source of information for cancer registration and recommend a nationwide cancer registry to record all cancer related information at the time of diagnosis. This strategy will reduce the need for performing retrospective surveys to collect cancer related information.</div> ثبت سرطان مبتنی بر جمعیت, ثبت سرطان مبتنی بر بیمارستان, خویشاوندان, سرطان Population-based cancer registry, Hospital-based cancer registry, Cancer, Relatives 9 15 http://journal.bums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-49&slc_lang=fa&sid=1 Sh. Semnani شهریار سمنانی sh_semnani@yahoo.com 8700319475328460025777 8700319475328460025777 Yes Assistant Professor, Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Golestan University of Medical Sciences. Gorgan, Iran فوق تخصص بیماریهای گوارشی وکبد؛ استادیار گروه آموزشی داخلی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی گلستان S. Besharat سیما بشارت 8700319475328460025778 8700319475328460025778 No General Practitioner, Researcher, Golestan Research Center of Gastroenterology and Hepatology پزشک؛ کارشناس پژوهشی، مرکز تحقیقات گوارش وکبد گلستان N. Abdolahi نفیسه عبدالهی 8700319475328460025779 8700319475328460025779 No General Practitioner, Researcher, Golestan Research Center of Gastroenterology and Hepatology پزشک؛ کارشناس پژوهشی، مرکز تحقیقات گوارش وکبد گلستان Gh. Roshandel غلام رضا روشن دل 8700319475328460025780 8700319475328460025780 No General Practitioner, Health Services پزشک؛ کارشناس پژوهشی، مرکز تحقیقات گوارش وکبد گلستان A. Danesh احمد دانش 8700319475328460025781 8700319475328460025781 No General Practitioner, Health Services پزشک؛ کارشناس مرکز بهداشت استان A. Hosseini احمد حسینی 8700319475328460025782 8700319475328460025782 No General Practitioner, Health Services پزشک؛ کارشناس مرکز بهداشت استان D. Roshandel دانیال روشن دل 8700319475328460025783 8700319475328460025783 No Student of Medicine دانشجوی پزشکی MJ. Kabir محمدجواد کبیر 8700319475328460025784 8700319475328460025784 No M.Sc. in Health Services Management کارشناس ارشد مدیریت خدمات بهداشتی