fa مقاله کوتاه: بررسی اثر ضد قارچی تیموکینون بر روی سویه های استاندارد کاندیدا و میزان سمیت بر روی رده سلولی فیبروبلاستی در شرایط آزمایشگاهی قارچ شناسي Mycology مقاله كوتاه Short Communication <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:10pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">مطالعه حاضر به منظور بررسی اثر ضد‌قارچی و مقایسه غلظت‌های مختلف تیموکینون بر روی سویه‌های استاندارد کاندیدا از جمله <i>کاندیدا آلبیکنس</i>، <i>کاندیدا گلابراتا</i>، <i>کاندیدا پاراپسیلوپسیس </i>و <i>کاندیدا تروپیکالیس </i>و بررسی سمیت تیموکینون بر روی رده سلولی فیبروبلاستی در شرایط آزمایشگاهی طراحی شده است. در این مطالعه تجربی آزمایشگاهی جهت بررسی حداقل غلظت مهارکنندگی (</span></span>MIC<span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">) و حداقل غلظت کشندگی (</span></span>MFC<span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">) تیمو کینون در رقت‌های </span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">70-13/0</span></span> <span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">میکرولیتر بر میلی لیتر در محیط </span></span>RPMI <span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">و از روش میکرو‌دایلوشن براث بر روی چهار سویه قارچ مخمری کاندیدا شامل <i>کاندیدا آلبیکنس </i></span></span>(ATCC 10231<span dir="LTR" style="font-size:9.0pt">)</span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">، <i>کاندیدا گالابراتا </i>(</span></span>ATCC2001<span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">)، <i>کاندیدا تروپیکالیس </i>(</span></span>ATCC 200956<span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">)، <i>کاندیدا</i> <i>پاراپسیلوزیس </i>(</span></span>ATCC22019<span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">)<b> </b>استفاده شده است. برای ارزیابی سمیت سلولی تیموکینون از تست </span></span>MTT <span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">و رده سلولی فیبروبلاستی استفاده شد. نتایج بررسی حداقل غلظت مهارکنندگی (</span></span><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt">MIC</span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">) حداقل غلظت کشندگی (</span></span>MFC<span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">) تیمو‌کینون بر روی سویه‌های کاندیدا نشان داد، <i>کاندیدا آلبیکنس</i> دارای حساسیت بیشتری نسبت به سایر سویه به تیموکینون (میکرولیتر بر میلی لیتر 2/18 :</span></span>MIC <span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">و میکرولیتر بر میلی لیتر 4/37:</span></span>MFC<span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">) دارد. در ارزیابی سمیت سلولی تیموکینون بر روی رده سلولی فیبروبلاستی دارای کمترین سمیت در غلظت &nbsp;4/37 میکرولیتر بر میلی لیتر بوده و بیشترین سمیت را در غلظت 70 میکرولیتر بر میلی لیتر داشته است که با توجه به غلظت‌های </span></span>MIC <span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">و </span></span>MFC <span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">این غلظت‌ها عدم سمیت بر روی رده سلولی فیبروبلاستی بوده‌اند. همان‌طور که نتایج مطالعه حاضر نشان داده است تیموکینون در غلظت‌های مشخص شده دارای اثر مهار‌کنندگی و کشندگی بر روی سویه‌های <i>کاندید</i>ا با کمترین سمیت بر روی رده سلولی فیبروبلاستی می‌باشد.</span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt"><span style="font-family:"B Mitra""></span></span></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:10pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="font-size:11.0pt">The present study aimed to assess the antifungal effect and compare different concentrations of thymoquinone on standard <i>Candida</i> strains, including <i>Candida albicans</i>, <i>Candida glabrata</i>, <i>Candida parapsilopsis</i>, and <i>Candida tropicalis</i>, and investigate the toxicity of thymoquinone on fibroblastic cell lines in laboratory conditions.</span> <span style="font-size:11.0pt">The present in vitro study was designed to determine the minimum inhibitory concentration (MIC) and minimal fungicidal concentration (MFC) of thymoquinone in dilutions of 0.13-70 &mu;g/ml </span><span lang="EN" style="font-size:11.0pt">on four yeast strains of <i>Candida</i> including <i>Candida albicans</i> (ATCC 10231), <i>Candida glabrata</i> (ATCC2001), <i>Candida tropicalis</i> (ATCC 200956), and <i>Candida parapsilosis</i> (ATCC22019) by broth microdilution method. The MTT test was used to evaluate the cytotoxicity of thymoquinone and fibroblast cell line.</span><span style="font-size:11.0pt"> The results of MIC and MFC examinations of thymoquinone demonstrated that <i>Candida</i> <i>albicans</i> is more sensitive than other strains to thymoquinone (MIC: 2.18 &micro;g/ml, MFC: 4.37 &micro;g/ml) and</span><span lang="EN" style="font-size:11.0pt"> cytotoxicity of thymoquinone</span><span style="font-size:11.0pt"> on fibroblast cell line illustrated that the lowest toxicity was in 31.72 &micro;g/ml and the highest toxicity was in 13.07 &micro;g/ml. As a result, according to the MIC and MFC, these concentrations were non-toxic on the fibroblast cell line. As evidenced by the results of the present study, thymoquinone in specified concentrations had an inhibitory and fungicidal effect on <i>Candida</i> strains with the most negligible toxicity on the fibroblastic cell line.</span><span style="font-size:11.0pt"></span></span></span></div> کاندیدا, سمیت سلولی, برون تنی, تیموکینون Candida spp, Cytotoxicity, In vitro, Thymoquinone 234 241 http://journal.bums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3403-2&slc_lang=fa&sid=1 Safiyeh Golzar Yadegary صفیه گلزار یادگاری safiyeh.g.1376@gmail.com 8700319475328460049778 8700319475328460049778 No Student Research Committee, Birjand University of Medical Sciences, Birjand, Iran کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی بیرجند، بیرجند، ایران Fahimeh Ghasemi فهیمه قاسمی Fahimeh.ghasemi@bums.ac.ir 8700319475328460049779 8700319475328460049779 No Department of Medical Biotechnology, School of Medicine, Birjand University of Medical Sciences, Birjand, Iran گروه زیست فناوری پزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی بیرجند، بیرجند، ایران Fatemeh Nikoomanesh فاطمه نیکومنش g.nikoomanesh@yahoo.com 8700319475328460049780 8700319475328460049780 Yes Cellular and Molecular Research Center, Birjand University of Medical Sciences, Birjand, Iran مرکز تحقیقات بیماری‌های عفونی، دانشگاه علوم پزشکی بیرجند، بیرجند، ایران