fa بررسی اثر مهارکنندگی عصاره آبی گیاه بنه (Pistacia atlantica)بر روی ایزوله‌های اشریشیا کلی پاتوژن و کاندیدا آلبیکنس جدا شده از نمونه‌های ادراری و واژینال قارچ شناسي Mycology مقاله اصیل پژوهشی Original Article <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span lang="AR-SA" style="font-size:10.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">زمینه و هدف:</span></span></b> <span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">گیاه بنه </span></span><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt">(</span><i><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt">Pistacia atlantica</span></i><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt">)</span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:"> از جمله گیاهان دارویی بومی ایران و با خاصیت ضد میکروبی شناخته شده می‌باشد. لذا هدف از این مطالعه بررسی خواص ضد باکتریایی و ضد قارچی عصاره آبی برگ درخت بنه بر روی ایزوله های بالینی <i>اشرشیا کلی</i> و <i>کاندیدا آلبیکنس</i> در شرایط آزمایشگاهی می باشد.</span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt"><span style="font-family:"B Mitra""></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span lang="AR-SA" style="font-size:10.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">روش تحقیق:</span></span></b> <span lang="AR-IQ" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">در </span></span><span b="" lang="FA" mitra="" style="font-family:"><span style="color:black">مطالعه آزمایشگاهی </span></span><span lang="AR-IQ" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">حاضر، حداقل غلظت مهارکنندگی </span></span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">و حداقل غلظت کشندگی عصاره آبی گیاه بنه بر روی 60 ایزوله <i>اشرشیا کلی</i> و 60 ایزوله <i>کاندیدا آلبیکنس</i>، طبق پروتکل موسسه استاندارد آزمایشگاه و بالین (</span></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt">CLSI</span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">) در رنج 125/0-100 میلی‌گرم / میلی‌لیتر عصاره انجام شد. سپس داده‌ها با استفاده از آزمون‌های نان‌پارامتریک با نرم‌افزار </span></span>&nbsp;<span dir="LTR" style="font-size:10.0pt">R</span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">در سطح معنی</span></span><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt">‌</span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">داری 05/0</span></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt">P</span><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt"><</span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:"> تجزیه و تحلیل شدند<b>.</b></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt"><span style="font-family:"B Mitra""></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span lang="AR-SA" style="font-size:10.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">یافته‌ها:</span></span></b> <span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">میانگین حداقل غلظت مهار‌کنندگی عصاره بنه برای ایزوله‌های بالینی <i>اشرشیا کلی</i><b> </b>و <i>کاندیدا آلبیکنس</i> به‌ترتیب برابر 0/1</span></span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt">&plusmn;</span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">3/45 و 1/1</span></span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt">&plusmn;</span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">7/43 میلی‌گرم بر میلی‌لیتر بود. مقایسه حداقل غلظت مهارکنندگی رشد و کشندگی ایزوله‌های بالینی با سویه استاندارد <i>اشرشیا‌کلی</i><b> </b>نیز اختلاف معنی‌داری نداشت (05/0</span></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt">P</span><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt">></span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">) در صورتی‌که سویه استاندارد <i>کاندیدا آلبیکنس</i> با ایزوله‌های بالینی این قارچ تفاوت معنی‌داری داشتند (001/0</span></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt">P</span><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt"><</span><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">).</span></span><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt"></span></span></span></span></span><br> <b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:10.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">نتیجه‌گیری:</span></span></b> <span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">مطالعه حاضر نشان داد، عصاره آبی برگ گیاه بنه بر روی ایزوله‌های بالینی <i>اشرشیا کلی</i><b> </b>و <i>کاندیدا آلبیکنس</i> مورد مطالعه دارای خاصیت بازدارندگی می‌باشند، لذا این امکان وجود دارد که از عصاره آبی این گیاه به تنهایی و یا با استفاده از سایر داروها برای درمان عفونت‌های مجاری ادراری و واژینال استفاده نمود.</span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:10pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span style="font-size:11.0pt">Background and Aims:</span></b><span style="font-size:11.0pt"> <i>Pistacia atlantica</i> is one of the medicinal plants native to Iran and known for its antimicrobial properties. Therefore, the present study aimed to investigate the antibacterial and antifungal effects of the aqueous extract of <i>P. atlantica</i> leaves on clinical isolates of <i>Escherichia coli</i> and <i>Candida albicans</i> <i>in vivo</i>.</span><span style="font-size:11.0pt"></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span style="font-size:11.0pt">Materials and Methods:</span></b><span style="font-size:11.0pt"> In</span><span style="font-size:11.0pt"> this descriptive-cross-sectional study, </span><span style="font-size:11.0pt">the minimum inhibitory concentration (MIC) and minimum bactericidal/ fungicidal concentration (MBC/MFC) of aqueous extract of pistachio leaf were determined on 60 isolates of <i>E. coli</i> and 60 isolates of <i>C. albicans</i>, according to CLSI protocol at concentrations of 0.125-100 mg/ml. The obtained results were analyzed using R software at a significance level of 0.05.</span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span style="font-size:11.0pt">Results:</span></b><span style="font-size:11.0pt"> The mean minimum inhibitory concentrations of coriander extract for <i>E. coli</i> and <i>C. albicans</i> clinical isolates were obtained at 45.3&plusmn;1.0 and 43.7&plusmn;1.1 mg/ml, respectively. The comparison of the minimum concentration of growth inhibitor and lethality of clinical isolates with standard <i>E. coli </i>strain was not significantly different (P=0.65); nonetheless, the standard strains of <i>C. albicans</i> were significantly different from the clinical isolates of this fungus (P<0.001).</span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="text-justify:kashida"><span style="text-kashida:0%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span style="font-size:11.0pt">Conclusion:</span></b><span style="font-size:11.0pt"> As evidenced by the results of the present study, the aqueous extract of <i>P. atlantica</i> leaves has inhibitory effects on the clinical isolates of <i>E. coli</i> and <i>C. albicans</i>. Therefore, it is possible to use the aqueous extract of this plant in isolation or in combination with other drugs to treat urinary tract and vaginal infections.</span></span></span></span></span></div> کاندیدا آلبیکنس, اشرشیا کلی, گیاه بنه, واژنیت کاندیدیایی, عفونت ادراری Candida albicans, Escherichia coli, Pistacia atlantica, Urinary Tract Infections, Vulvovaginitis candidiasis 275 284 http://journal.bums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3403-1&slc_lang=fa&sid=1 Majid Zare-Bidaki مجید زارع بیدکی m.zare@live.co.uk 8700319475328460044636 8700319475328460044636 No Infectious Diseases Research Center, Birjand University of Medical Sciences, Birjand, Iran مرکز تحقیقات بیماری‌های عفونی، دانشگاه علوم پزشکی بیرجند، بیرجند، ایران Farahnaz Ghasemi فرحناز قاسمی farahnazghasemi@gmail.com 8700319475328460044637 8700319475328460044637 No Student Research Committee, Birjand University of Medical University, Birjand, Iran مرکز تحقیقات بیماری‌های عفونی، دانشگاه علوم پزشکی بیرجند، بیرجند، ایران Elaheh Allahyari الهه الهیاری elaheh.allahyari@gmail.com 8700319475328460044638 8700319475328460044638 No Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Health, Social Determinants of Health Research Center, Birjand University of Medical Sciences, Birjand, Iran گروه آمار زیستی و اپیدمیولوژی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی بیرجند، بیرجند، ایران Mostafa Ashrafipour مصطفی اشرفی پور mostafaashrafipour@yahoo.com 8700319475328460044639 8700319475328460044639 No Department of Parasitology and Mycology, Faculty of Medicine, Mashhad University of Medical Sciences, Mashahad, Iran کارشناس ارشد انگل شناسی، گروه انگل شناسی و قارچ شناسی پزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران Pouria Mohammadparast Tabas پوریا محمد پرست طبس pouriamp1377@gmail.com 8700319475328460044640 8700319475328460044640 No Student Research Committee, Birjand University of Medical University, Birjand, Iran مرکز تحقیقات بیماری‌های عفونی، دانشگاه علوم پزشکی بیرجند، بیرجند، ایران Fatemeh Nikoomanesh فاطمه نیکومنش g.nikoomanesh@yahoo.com 8700319475328460044641 8700319475328460044641 Yes Infectious Diseases Research Center, Birjand University of Medical Sciences, Birjand, Iran مرکز تحقیقات بیماری‌های عفونی، دانشگاه علوم پزشکی بیرجند، بیرجند، ایران