<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<journal>
<title>Journal of Translational Medical Research</title>
<title_fa>تحقیقات پزشکی ترجمانی</title_fa>
<short_title>Journal of Translational Medical Research.</short_title>
<subject>Medical Sciences</subject>
<web_url>http://journal.bums.ac.ir</web_url>
<journal_hbi_system_id>87</journal_hbi_system_id>
<journal_hbi_system_user>journal87</journal_hbi_system_user>
<journal_id_issn>3115-9176</journal_id_issn>
<journal_id_issn_online>3092-6912</journal_id_issn_online>
<journal_id_pii></journal_id_pii>
<journal_id_doi>10.61882/JBUMS</journal_id_doi>
<journal_id_iranmedex></journal_id_iranmedex>
<journal_id_magiran></journal_id_magiran>
<journal_id_sid></journal_id_sid>
<journal_id_nlai></journal_id_nlai>
<journal_id_science></journal_id_science>
<language>fa</language>
<pubdate>
	<type>jalali</type>
	<year>1400</year>
	<month>9</month>
	<day>1</day>
</pubdate>
<pubdate>
	<type>gregorian</type>
	<year>2021</year>
	<month>12</month>
	<day>1</day>
</pubdate>
<volume>28</volume>
<number>4</number>
<publish_type>online</publish_type>
<publish_edition>1</publish_edition>
<article_type>fulltext</article_type>
<articleset>
	<article>


	<language>fa</language>
	<article_id_doi></article_id_doi>
	<title_fa>بررسی رعایت پروتکل‌های بهداشتی و الزامات مرکز سلامت محیط و کار در مبارزه با کووید -19 در آرایشگاه‌های مردانه شهر بیرجند در سال 1399</title_fa>
	<title>Evaluation of the observance of health protocols and requirements of the environmental and occupational health center against COVID-19 in men’s hairdresser salons of Birjand, Iran, in 2020</title>
	<subject_fa>بهداشت محيط</subject_fa>
	<subject>Environmental Health</subject>
	<content_type_fa>مقاله اصیل پژوهشی</content_type_fa>
	<content_type>Original Article</content_type>
	<abstract_fa>&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt;&quot;&gt;زمینه و هدف&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;: &lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;کرونا ویروس تبدیل به یک پاندمی جهانی شده و بیشتر کشورهای جهان را درگیر نمود&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;ه &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;است.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;آرایشگاه به&#8204;عنوان یکی از اماکن عمومی است که اغلب در اثر رعایت&#8204;نکردن اصول بهداشتی و استفاده از لوازم آلوده می&#8204;تواند بیماری&#8204;های واگیر نظیر ایدز، هپاتیت و بیماری&#8204;های پوستی را منتقل کند. این مطالعه با هدف بررسی رعایت پروتکل&#8204;ها و دستورالعمل&#8204;های موجود در خصوص پیشگیری و کنترل بیماری کرونا در آرایشگاه&#8204;های مردانه شهر بیرجند در سال 1399 انجام شد&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt;&quot;&gt;روش تحقیق:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; &lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;در مطالعه مقطعی - تحلیلی حاضر با روش نمونه&#8204;گیری تصادفی، به 145 آرایشگاه در سطح شهر بیرجند مراجعه شد. ابزار جمع&#8204;آوری اطلاعات در این مطالعه چک&#8204;لیست تهیه شده از آیین&#8204;نامه راهنمای وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی بود. داده&#8204;های به&#8204;دست&#8204;آمده توسط نرم&#8204;افزار آماری 18&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt;&quot;&gt;SPSS &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;و با استفاده از آزمون&#8204;های&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;من ویتنی و کروسکال والیس در سطح معناداری&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir=&quot;RTL&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;(0/05&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Times New Roman,serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;&amp;ge;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Times New Roman,serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir=&quot;RTL&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;مورد تجزیه&#8204;وتحلیل قرار گرفت.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt;&quot;&gt;یافته&#8204;ها:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; &lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;یافته&#8204;ها نشان داد که میانگین کلی رعایت پروتکل&#8204;های بهداشتی و الزامات سلامت محیط و کار، 2/52&amp;plusmn;24/28 و میانگین رعایت دستورالعمل&#8204;های بهداشتی در حیطه بهداشت و حفاظت فردی، بهداشت ساختمان، بهداشت ابزار و تجهیزات و بهداشت مواد غذایی به ترتیب 2/08&amp;plusmn;13/73، 0/68&amp;plusmn;2/31 ،0/64&amp;plusmn;7/22 و 0/11&amp;plusmn;1/01 بود. ارتباط معناداری بین میزان رعایت دستورالعمل&#8204;های بهداشتی و متغیر سن و منطقه جغرافیایی مشاهده شد&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir=&quot;RTL&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;(0/05&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Times New Roman,serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;&amp;ge;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Times New Roman,serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir=&quot;RTL&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span dir=&quot;RTL&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt;&quot;&gt;نتیجه&#8204;گیری:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; &lt;span dir=&quot;RTL&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:B Mitra;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt;&quot;&gt;با توجه به نتایج مطالعه، لزوم آموزش در جهت رعایت دستورالعمل&#8204;های بهداشتی و نظارت مداوم توسط کارشناسان بهداشتی در آرایشگاه&#8204;های مردانه ضروری به نظر می&#8204;رسد.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</abstract_fa>
	<abstract>&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Background and Aims:&lt;/strong&gt; The Coronavirus has become a global pandemic that has affected most countries in the world. Hairdresser salon as a public place can transmit infectious diseases, such as AIDS, hepatitis as well as viral, fungal, and skin diseases that are often due to non-compliance with hygiene principles. This study aimed to investigate the observance of health instructions regarding the prevention and control of Coronavirus disease in men&amp;#39;s hairdresser salons in Birjand, Iran, in 2020.&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;Materials and Methods:&lt;/strong&gt; In this cross-sectional descriptive study, 145 hairdresser salons in Birjand were selected through the random sampling method. The data collection tool was a checklist that was prepared according to the guidelines of the Ministry of Health and Medical Education. The obtained data were analyzed in SPSS software (version 18) using Mann-Whitney and Kruskal-Wallis tests at a significance level of &amp;le; 0.05.&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;Results:&lt;/strong&gt; The findings showed that the total mean score of the observance of workplace health and hygiene guidelines was 24.28&amp;plusmn;2.52 and the average observance of health instructions in the field of health and personal protection, building hygiene, tool and equipment hygiene, and food hygiene were 13.73&amp;plusmn;2.08, 2.31&amp;plusmn;0.68, 7.22&amp;plusmn;0.64, and 1.01&amp;plusmn;0.11, respectively. Observance of health instructions was found to have a significant relationship with age and geographical region (P&amp;le;0.05).&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;Conclusion:&lt;/strong&gt; According to the results, it seems necessary to train hairdressers in terms of observing health instructions. Moreover, men&amp;rsquo;s hairdresser salons should be continuously monitored by health experts.&lt;/div&gt;</abstract>
	<keyword_fa>ویروس کرونا, آرایشگاه, پروتکل‌های بهداشتی</keyword_fa>
	<keyword>Coronavirus, Hairdressers, Health Instructions</keyword>
	<start_page>365</start_page>
	<end_page>374</end_page>
	<web_url>http://journal.bums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3121-1&amp;slc_lang=fa&amp;sid=1</web_url>


<author_list>
	<author>
	<first_name>Mostafa</first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name>Hosseinzadeh</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa>مصطفی</first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa>حسین زاده</last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email>mh.hosseinzadehtnt@gmail.com</email>
	<code>8700319475328460042492</code>
	<orcid>8700319475328460042492</orcid>
	<coreauthor>No</coreauthor>
	<affiliation>Student Research Committee, Birjand University of Medical Sciences</affiliation>
	<affiliation_fa>کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی بیرجند، بیرجند، ایران</affiliation_fa>
	 </author>


	<author>
	<first_name>Abbas Ali</first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name>Ramezani</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa>عباسعلی</first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa>رمضانی</last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email>ramazani_ab@yahoo.com</email>
	<code>8700319475328460042493</code>
	<orcid>8700319475328460042493</orcid>
	<coreauthor>No</coreauthor>
	<affiliation>Center for Research on Social Factors Affecting Health, Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Health, Birjand University of Medical Sciences,</affiliation>
	<affiliation_fa>مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی مؤثر بر سلامت، گروه اپیدمیولوژی و آمار زیستی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی بیرجند، بیرجند، ایران</affiliation_fa>
	 </author>


	<author>
	<first_name>Ali</first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name>Yousefinia</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa>علی</first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa>یوسفی نیا</last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email>ali.yousefinia111@gmail.com‬</email>
	<code>8700319475328460042494</code>
	<orcid>8700319475328460042494</orcid>
	<coreauthor>No</coreauthor>
	<affiliation>Student Research Committee, Birjand University of Medical Sciences</affiliation>
	<affiliation_fa>کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی بیرجند، بیرجند، ایران</affiliation_fa>
	 </author>


	<author>
	<first_name>Maryam</first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name>khorashadizadeh</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa>مریم</first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa>خراشادی زاده</last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email>mF.khorashadizadeh@yahoo.com</email>
	<code>8700319475328460042495</code>
	<orcid>8700319475328460042495</orcid>
	<coreauthor>No</coreauthor>
	<affiliation>Department of Environmental Health, Deputy of Health, Birjand University of Medical Sciences</affiliation>
	<affiliation_fa>گروه سلامت محیط، معاونت بهداشتی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی بیرجند، بیرجند، ایران</affiliation_fa>
	 </author>


	<author>
	<first_name>Ghaem</first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name>Barati</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa>قائم</first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa>براتی</last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email>gh.barati@bums.ac.ir</email>
	<code>8700319475328460042496</code>
	<orcid>8700319475328460042496</orcid>
	<coreauthor>No</coreauthor>
	<affiliation>Department of Environmental Health, Deputy of Health, Birjand University of Medical Sciences</affiliation>
	<affiliation_fa>گروه سلامت محیط، معاونت بهداشتی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی بیرجند</affiliation_fa>
	 </author>


	<author>
	<first_name>Maryam</first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name>Khodadadi</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa>مریم</first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa>خدادادی</last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email>maryam.khodadadi@gmail.com</email>
	<code>8700319475328460042497</code>
	<orcid>8700319475328460042497</orcid>
	<coreauthor>Yes
</coreauthor>
	<affiliation>Research Center for Social Factors Affecting Health, Department of Environmental Health Engineering, Faculty of Health, Birjand University of Medical Sciences</affiliation>
	<affiliation_fa>مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی مؤثر بر سلامت، گروه مهندسی بهداشت محیط، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی بیرجند، بیرجند، ایران</affiliation_fa>
	 </author>


</author_list>


	</article>
</articleset>
</journal>
