Journal of Translational Medical Research

fa بررسی تغییرات سطوح سرمی بتا- اندورفین و شدت درد ناشی از دیسمنوره اولیه متعاقب یک دوره تمرینات هوازی و مکمل زیره سبز Investigating variations of β-endorphin serum levels and pain caused by primary dysmenorrhea following a course of aerobic training with and without consumption of cumin supplement زنان و زايمان Gynecology & Obstetrics مقاله اصیل پژوهشی Original Article زمینه و هدف: دیسمنوره یا قاعدگی دردناک، از متداول‌ترین شکایات زنان به‌شمار می‌آید. با توجه به تأثیر بتا-اندورفین بر تقلیل درد قاعدگی، مطالعه حاضر با هدف بررسی تغییرات بتا- اندورفین و شدّت درد دیسمنوره اولیه متعاقب تمرینات هوازی با و بدون مصرف زیره‌سبز در دختران غیر ورزشکار انجام شد. روش تحقیق: در این مطالعه کارآزمایی بالینی شاهددار تصادفی‌شده، 26 دختر مبتلا به دیسمنوره متوسط تا شدید، در دو گروه A و B تقسیم شدند. افراد گروه A، 3 روز اول قاعدگی، کپسول زیره سبز و افراد گروه B کپسول دارونما مصرف کردند. از روز چهارم، هر دو گروه، در 4 هفته تمرین ایروبیک شرکت کرده و با شروع دوره بعدی، تمرینات متوقف و کپسول‌ها بین دو گروه جابه‌جا شد. اندازه‌گیری بتا- اندورفین در روز 3 قاعدگی اول و بعدی و اندازه‌گیری شدّت درد، قبل و بعد از هر مداخله انجام شد. برای تجزیه و تحلیل داده‌ها از آزمون‌های تی‌تست دو نمونه‌ای وابسته و مستقل و آزمون همبستگی پیرسون استفاده شد. یافته‌ها: تمرینات ایروبیک به‌تنهایی و همراه با مصرف زیره سبز، موجب افزایش معنی‌دار بتا- اندورفین (0/003=P، 009/0=P) و کاهش معنی‌دار شدّت درد (0/009=P، 0/04=P) شد؛ اما تغییر معنی‌داری پس از مصرف زیره‌سبز مشاهده نگردید (0/6=P، 0/9=P). نتیجه‌گیری: اجرای تمرین ایروبیک موجب ترشح بتا-اندورفین شده و احتمالاً از همین طریق، بر کاهش شدّت درد قاعدگی مؤثّر است؛ اما مصرف زیره سبز بر سطوح بتا- اندورفین و شدّت درد تأثیر معنی‌داری ندارد و احتمالاً از طریق ساز و کاری مستقل از ترشح بتا- اندورفین، موجب کاهش درد قاعدگی می‌شود. <div style="text-align: justify;">Background and Aim:  Dysmenorrheaorpainful menstruation of the most common complaints of the women's. Considering the effect of β-endorphin on reducing the pain of menstruation, the purpose of this study was to investigate changes in β-endorphin and severity of primary dysmenorrhea pain following aerobic exercise with and without consumption of cumin in non-athlete girls Materials and Methods: In this Clinical randomized controlled trials, 26 girls with moderate to severe dysmenorrhea were divided into two groups, A and B. Group A received cumin capsules in the first 3 days of menstruation, while group B received placebocapsules. From the fourth day, both groups participated in 4 weeks of aerobic training and with the onset of the next period, exercises were stopped and the capsules were transferred between the two groups. Measurement of β-endorphin was performed on the day 3 of the first and next menstrual and measurement of pain intensity was performed before and after each intervention. For statistical analysis, Dependent and independent two-sample t-test and Pearson correlation test were used. Results: Aerobic exercises alone and in combination with cumin significantly increased β-endorphin (P = 0.003, P = 0.009) and significantly decreased pain severity (P = 0.009, P = 0.04), However, there was no significant change in these two variables after consumption of cumin (P=0.9, P=0.6). Conclusion:  Aerobic exercise results in the secretion of β-endorphin and may also be effective in reducing the pain severity of menstrual. However, cumin did not have a significant effect on β-endorphin and painseverity and it is likely to reduce the pain of menstruation through a mechanism independent of β -endorphin secretion</div> تمرین هوازی, زیره سبز, بتا-اندورفین, درد, دیسمنوره اولیه β-Endorphin, Pain, Aerobic Exercise, Cumin, Primary Dysmenorrhea 10 20 http://journal.bums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1114-1&slc_lang=fa&sid=1 Mohadese Eidi Kakhki محدثه عیدی کاخکی m.eidykakhky1993@gmail.com 8700319475328460032855 8700319475328460032855 No MS.C in Exercise Physiology, Faculty of Sport Sciences, University of Birjand, Birjand, Iran کارشناس ارشد فیزیولوژی ورزشی، دانشکده علوم ورزشی، دانشگاه بیرجند، بیرجند، ایران Mohammad Esmaeil Afzalpour محمداسماعیل افضل پور afzalpour.me@gmail.com 8700319475328460032856 8700319475328460032856 No Professor in Exercise Physiology, Faculty of Sport Sciences, University of Birjand, Birjand, Iran استاد، گروه فیزیولوژی ورزشی، دانشکده علوم ورزشی، دانشگاه بیرجند، بیرجند، ایران Nahid Ghanbarzadeh ناهید قنبرزاده Nghanbarzadeh@gmail.com 8700319475328460032857 8700319475328460032857 Yes Associate Professor, Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, Birjand University of Medical Sciences, Birjand, Iran دانشیار گروه زنان و زایمان، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی بیرجند، بیرجند، ایران Ali Nadjafi Semnani علی نجفی سمنانی 8700319475328460032858 8700319475328460032858 No Medical student, Tehran university of Medical Science, Tehran, Iran. دانشجوی پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران