Journal of Translational Medical Research

fa بررسی اثرات ضدّ قارچی عصاره‌های متانولی و آبی برگ و پوست میوه گردو بر روی گونه‌های کاندیدا Investigation of antifungal activity of methanol and aqueous extracts of walnut (Juglans regia) leaves and peel against candida species طب سنتي و طب مكمل Traditional medicine and Complementary Medicine مقاله اصیل پژوهشی Original Article زمینه و هدف: ظهور گونه‌های قارچی مقاوم و نیز عوارض جانبی نسبتاً زیاد داروهای ضدّ قارچی، محققین را به گسترش روش‌های جدید درمانی بر ضدّ قارچ‌ها وادار می‌کند. هدف از این مطالعه، ارزیابی اثرات ضدّ کاندیدایی عصاره‌های آبی و متانولی پوست میوه و برگ گردو (Juglans regia) بر روی گونه‌های مختلف کاندیدا بود. روش تحقیق: در این مطالعه، با استفاده از روش رقیق‌سازی در محیط مایع (Broth Microdilution)، اثرات ضدّ قارچی عصاره‌های آبی و متانولی پوست میوه و برگ گردو بر ضدّ چهار گونـه کاندیدائی (کاندیدا آلبیکنس، کاندیدا گلابراتا، کاندیدا تروپیکالیس و کاندیدا کروزئی) مورد آزمایش قرار گرفت. گونه‌های قارچی مورد آزمایش، در مجاورت با غلظت‌های مختلف از این ترکیبات قرار داده شدند و حداقل غلظت مهارکنندگی از رشد (MIC) Minimum Inhibitory Concentration و متعاقب آن حداقل غلظت کشندگی (MFC) Minimum Fungicidal Concentration هر یک از عصاره‌ها برای قارچ‌های مورد نظر به‌طور جداگانه تعیین شد. یافته‌ها: بر اساس نتایج به‌دست آمده، عصاره‌ متانولی پوست میوه و برگ گردو، فعالیت ضدّ قارچی بر ضدّ گونه‌های کاندیدایی نشان داد. مقادیر حداقل غلظت مهارکنندگی از رشد (MIC) عصاره‌های آبی و متانولی پوست میوه و برگ گردو برای گونه‌های کاندیدایی آزمایش‌شـده به‌ترتیب: در محـدوده 25/6- 50، 125/3- 25، 5/12- 50 و 125/3- 25 میلـی‌گرم در میلـی‌لیتـر به‌دست آمد. حـداقـل غلظت کشندگــی (MFC) عصاره‌های متانولی پوست میوه و برگ گردو در محـدوده 25/6-25 میلـی‌گرم در میلـی‌لیتـر تعیین شد. عصاره‌ آبی پوست میوه و برگ گردو تنها از طریق توقف رشد قارچ، اثرات ضدّ قارچی خود را اعمال نمود. نتیجه‌گیری: عصاره متانولی پوست میوه و برگ گردو، دارای قابلیّت ضدّ قارچی بر روی گونه‌های کاندیدا می‌باشد.   Background and Aim: The occurrence of fungal species resistant to antifungal drugs and also their numerous side-effects have persuaded researchers to work on new therapeutic methods. The aim of the present study was to assess anticandidal activities of aqueous and methanol. extracts of walnut fruit, peel, and leaves on different Candida species.   Materials and Methods: In the current study, antifungal effects of aqueous and methanolic extracts of fruit peel and leaves of walnut (Juglans regia) against four Candida species (Candida albicans, Candida glabrata, Candida tropicalis and Candida krusei) were examined using broth microdilution method. The tested fungal species were associated with different concentrations of the plant extracts , and then, the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) and Minimum Fungicidal Concentration (MFC) of these extracts were obtained for tested Candida species.   Results: Both aqueous and methanol extracts of fruit peel .and leaves of walnut showed antifungal effects against candida species. The MICS of fluconazole, clotimazole, nystatin and aqueous and methanol extracts of fruit peel and leaves of walnut for different Candida species were 6.25-50, 3.125-25, 12.5-50 and 3.125- 25 mg/ml, respectively.    MFCs of methanol extracts of fruit peel and leaves of walnut were 6.25-25 mg/ml. The aqueous extracts of fruit peel and leaves of walnut were without fungicidal effects only through inhibiting fungal growth.   Conclusion: It was found that methanol extracts of walnut leaves and peels contain compounds with thrapeutic potential against candida species and it looks promising that some effective antifungal agents with minimal side effects from walnut leaves and pills extract can be obtained in the future.   گردو؛ گونه‌های کاندیدا؛ عصاره آبی و متانولی Candida, walnut (Juglans regia), Aqueous and methanol extracts 115 124 http://journal.bums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1485-1&slc_lang=fa&sid=1 Parham Arji پرهام ارجی naseria@mums.ac.ir 8700319475328460029341 8700319475328460029341 No Mashhad University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی بیرجند Ali Naseri علی ناصری Arjip871@mums.ac.ir 8700319475328460029342 8700319475328460029342 Yes Assistant professor, Department of Medical Mycology and Parasitology, Faculty of Medicine, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran دانشگاه علوم پزشکی مشهد Hassan Rakhshandeh حسن رخشنده RakhshandehH@mums.ac.ir 8700319475328460029343 8700319475328460029343 No دانشگاه علوم پزشکی مشهد Mohammad Javad Najafzadeh محمد جواد نجف زاده NajafzadehMJ@mums.ac.ir 8700319475328460029344 8700319475328460029344 No دانشگاه علوم پزشکی مشهد